-
1 отпаивать
1) Engineering: seal off (баллон лампы), tap (делать отвод на электролинии), unsolder (паяное соединение)2) Makarov: feed a liquid, provide a tap (устраивать отвод на электролинии), seal off (замыкать баллоны ламп или электровакуумных приборов), tap (устраивать отвод на электролинии), tap a line (устраивать отвод на электролинии), unsolder (разнимать паянное соединение) -
2 отпаивать
отпа́ивать гл.1. ( разнимать паянное соединение) unsolder2. ( устраивать отвод на электролинии) tap (a line), provide a tap3. ( замыкать баллоны ламп или электровакуумных приборов) seal off -
3 отпаивать
-
4 рекомендуется
Рекомендуется - it is advised (+ inf.), it is advisable (+ inf.), it is recommended (that), it is suggested (that), it is praised (as), it is good practice (+ inf.), smb. is encouraged to (+ inf.)It is advisable to provide a larger discharge in order to avoid these difficulties.For this reason, a suitable pressure tap at the discharge port is recommended as a good indicator of discharge port performance.Pretreatment of the oil in the storage tank with a demulsifier is recommended.It is always good practice to pour 1/2 cup of oil into the air hose before connecting it to the drifter.The parties are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents (Сторонам рекомендуется...).If it still fails to operate properly, the recommended repair procedure is to remove and replace the card.(Оператору) рекомендуется-- Otherwise the operator is advised of the required change.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рекомендуется
См. также в других словарях:
TAP Pharmaceuticals — is a Japanese pharmaceutical company.It is a joint venture between Abbott Laboratories and the Japanese Takeda Pharmaceutical Company, formed in 1977. Currently they have only 4 marketed products selling within the United States PREVACID… … Wikipedia
tap — [tæp] noun on tap ready for immediate use when you need it: • Foreign currency loans provide you with cash on tap in the appropriate currency. * * * Ⅰ. tap UK US /tæp/ verb ( pp ) ► [I or T] to get or make use of something that exists, such … Financial and business terms
Tap and die — Not to be confused with Tool and die. Taps and dies are cutting tools used to create screw threads, which is called threading. A tap is used to cut the female portion of the mating pair (e.g., a nut). A die is used to cut the male portion of the… … Wikipedia
Tap (valve) — Spigot and faucet redirect here. For other uses, see Spigot (disambiguation). A valve tap is a noise made by the valves of internal combustion engines; see Poppet valve > Internal combustion engine. Indoor Tap commonly found in the bathroom or … Wikipedia
Tap converter — The tap converter is a variation on the cycloconverter, invented in 1981 by New York City electrical engineer Melvin Sandler and perfected in 1982 through 1984 by graduate students Mariusz Wrzesniewski, Bruce David Wilner, and Eddie Fung. Whereas … Wikipedia
tap — 1. n. & v. n. 1 a device by which a flow of liquid or gas from a pipe or vessel can be controlled. 2 an act of tapping a telephone etc. 3 Brit. a taproom. 4 an instrument for cutting the thread of a female screw. v.tr. (tapped, tapping) 1 a… … Useful english dictionary
tap — tap1 noun 1》 a device by which a flow of liquid or gas from a pipe or container can be controlled. 2》 an instrument for cutting a threaded hole in a material. 3》 a device connected to a telephone for listening secretly to conversation. 4》 (also… … English new terms dictionary
Tap, spinal — Also known as a lumbar puncture or LP , a spinal tap is a procedure whereby spinal fluid is removed from the spinal canal for the purpose of diagnostic testing. It is particularly helpful in the diagnosis of inflammatory diseases of the central… … Medical dictionary
TAP transporter — A TAP transporter is a protein.The transporter associated with antigen processing (TAP Transporter) is a transport protein found in the membrane of the endoplasmic reticulum. It is responsible for transporting small peptides from the cytoplasm… … Wikipedia
tap holder — A tool used to hold and drive taps, reamers, and screw extractors with two long handles to provide high leverage for turning operation … Dictionary of automotive terms
Network tap — A network tap is a hardware device which provides a way to access the data flowing across a computer network. In many cases, it is desirable for a third party to monitor the traffic between two points in the network. If the network between points … Wikipedia